ด้านบริการ

กฎหมายแรงงานไทยแตกต่างจากกฎหมายแรงงานของญี่ปุ่นในหลายจุด ทั้งในแง่การบังคับใช้กฎการเลิกจ้าง การคำนวณค่าชดเชยตามกฎหมาย และขั้นตอนการยื่นเรื่องต่อศาลแรงงานและคณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์ ในบริษัทญี่ปุ่นหลายแห่ง การดำเนินงานในไทยมักดำเนินไปโดยที่สัญญาจ้าง ข้อบังคับการทำงาน และการประสานกับสำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่นยังไม่สมบูรณ์

ที่ TTK × JTJB ทนายความที่ได้รับใบอนุญาตญี่ปุ่นและไทยทำงานร่วมกัน เพื่อให้คำอธิบายเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างชัดเจน พร้อมการดำเนินงานจริงในประเทศไทย เราสนับสนุนลูกค้าตั้งแต่การป้องกันข้อพิพาทไปจนถึงการดำเนินคดีหากเกิดข้อพิพาท

เราจัดทำสัญญาจ้าง ข้อบังคับการทำงาน คำร้องต่อคณะกรรมการแรงงาน และสัญญาประนีประนอมเป็นภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ และไทย โดยเน้นความสอดคล้องกับการปฏิบัติจริงในประเทศไทย

การเข้าสู่ตลาดไทยมีตัวเลือกมากมาย ทั้งบริษัทย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมด การร่วมทุน สำนักงานตัวแทน ศูนย์ธุรกิจระหว่างประเทศ (IBC/ROH) และนิติบุคคลที่ได้รับการส่งเสริมจาก BOI ข้อจำกัดการลงทุนจากต่างประเทศ สิทธิประโยชน์ทางภาษี โควตาวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน และเสรีภาพในการส่งเงินปันผลแตกต่างกันอย่างมากตามโครงสร้าง

ที่ TTK × JTJB เราเสนอโครงสร้างการเข้าตลาดที่เหมาะสมที่สุดตามแผนธุรกิจ โครงสร้างกำไร การจัดบุคลากร และแผนการถอนตัวในอนาคต ตั้งแต่การเลือกหมวด BOI ไปจนถึงการจัดเรียงข้อจำกัดของ FBA และการกำกับดูแลหลังจัดตั้ง

พร้อมกันนั้น เราสนับสนุนการจัดทำหนังสือบริคณห์สนธิ ข้อตกลงผู้ถือหุ้น (SHA) และสัญญาร่วมทุน (JVA) หลังจัดตั้ง การออกแบบโครงสร้างผู้ถือหุ้นและการกำกับดูแลที่ดีตั้งแต่เริ่มต้น จะช่วยลดความเสี่ยงข้อพิพาทในอนาคตอย่างมาก

การทำสัญญาในประเทศไทยผสมผสานสัญญาภาษาอังกฤษ ไทย และญี่ปุ่น โดยกฎหมายที่บังคับใช้ ข้อกำหนดเรื่องลำดับภาษา และที่อนุญาโตตุลาการมีผลอย่างมากต่อการบังคับใช้ สัญญาจำนวนมากถูกลงนามโดยไม่ชัดเจนว่าศาลใดและภาษาใดจะมีน้ำหนักในข้อพิพาท

ที่ TTK × JTJB ทนายความที่มีใบอนุญาตญี่ปุ่นและไทยร่วมกันดูแลการเจรจาเงื่อนไขสำคัญ ตรวจสอบความสอดคล้องระหว่างภาษา และออกแบบข้อกำหนดการระงับข้อพิพาท โดยเชี่ยวชาญในสัญญาหลายภาษาที่เกี่ยวข้องกับสำนักงานใหญ่ญี่ปุ่น บริษัทย่อยในไทย และคู่สัญญาจากประเทศที่สาม

เราจัดการสัญญาทุกประเภท — NDA, MOU, สัญญาหลักและสัญญารายฉบับ ตัวแทนจำหน่าย แฟรนไชส์ และไลเซนส์ มากกว่าการให้แบบฟอร์ม เราปรับแต่งอย่างพิถีพิถันตามความเป็นจริงทางธุรกิจของคุณ

การทำ M&A และการลงทุนในไทยมักเกี่ยวข้องกับผู้มีส่วนได้เสียหลายฝ่าย ทั้งบริษัทแม่ในญี่ปุ่น บริษัทย่อยในไทย ผู้ขาย และผู้ถือหุ้นไทย มีประเด็นเฉพาะที่ไม่ปรากฏในดีลในประเทศญี่ปุ่น เช่น FBA, การโอนสิทธิ BOI, การถือครองที่ดิน, การสืบทอดการจ้างงาน, และการโอนใบอนุญาต

ที่ TTK × JTJB เราดูแลตลอดวงจรดีล — NDA ในช่วง LOI/MOU, การตรวจสอบทางกฎหมาย (DD), SPA/APA, JVA, ขั้นตอนปิดดีล, และการบูรณาการหลังควบรวม (PMI) JTJB จัดการฝั่งไทย ในขณะที่ TTK ดูแลสำนักงานใหญ่ญี่ปุ่นและการบูรณาการระดับโลก

เรายังดูแล M&A ข้ามชาติขนาดกลาง/เล็ก การลงทุนถือหุ้นส่วนน้อย และการแยกธุรกิจ ประสานผลประโยชน์สามฝ่ายระหว่างบริษัทแม่ญี่ปุ่น บริษัทย่อยในไทย และเป้าหมาย ด้วยประสบการณ์ลึกซึ้ง

ข้อพิพาททางธุรกิจในไทยไม่อาจแก้ไขโดยถือว่า "ศาลจัดการทุกอย่าง" ฟอรัมที่เหมาะสมแตกต่างกันตามประเภทข้อพิพาท — THAC, ศาลแพ่งคดีพาณิชย์, ศาลทรัพย์สินทางปัญญา, ศาลแรงงาน, ศาลปกครอง — และกลยุทธ์เปลี่ยนตามกฎหมายที่บังคับใช้ ภาษา และความสามารถในการบังคับใช้

ที่ TTK × JTJB เราเข้ามาตั้งแต่ระยะแรกของข้อพิพาท: (1) ทำให้ภาพรวมชัดเจน (2) มองหาทางออกผ่านการเจรจา/ไกล่เกลี่ย (3) ดำเนินคดีหรือต่อสู้คดีในอนุญาโตตุลาการ/ศาลตามต้องการ และ (4) บังคับใช้คำพิพากษาหรือคำชี้ขาด ครบวงจร — รายงานความคืบหน้าเป็นภาษาญี่ปุ่นไปยังบริษัทแม่ พร้อมการดำเนินงานในไทย

ควบคู่ไปกับกระบวนการทางกฎหมาย เราให้ข้อมูลและทางเลือกเพื่อช่วยตัดสินใจของผู้บริหาร — ฟื้นฟูความสัมพันธ์ การถอนตัว และค้นหาพันธมิตรใหม่ การจัดการข้อพิพาทเป็นมากกว่า "งานของทนายความ" — เป็นพันธมิตรในการบริหาร

บริษัทไทยและบริษัทในเครือญี่ปุ่นในไทยเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่นมากขึ้น หรือเผชิญดีลและข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายญี่ปุ่น ประเด็นเช่นการจัดตั้งบริษัทและสาขาในญี่ปุ่น การซื้ออสังหาริมทรัพย์ วีซ่าและสถานะพำนัก และกฎหมายแรงงาน/ผู้บริโภคของญี่ปุ่น เกินขอบเขตที่ทนายความไทยเพียงผู้เดียวสามารถดูแลได้

ที่ TTK × JTJB ทนายความญี่ปุ่นที่สำนักงานโตเกียวทำงานร่วมกับฝั่งไทยโดยตรง ให้คำปรึกษา ร่างเอกสาร และดำเนินการตามกฎหมายญี่ปุ่นแบบครบวงจร อธิบายเป็นภาษาไทยและอังกฤษ เพื่อสื่อสารกับผู้บริหารและทนายความไทยอย่างราบรื่น

เรายังช่วยเหลือชาวญี่ปุ่นและชาวไทยที่อาศัยในไทยที่เผชิญปัญหากฎหมายญี่ปุ่น — ตรวจสอบสัญญาตามกฎหมายญี่ปุ่น คดีในญี่ปุ่น มรดก และอสังหาริมทรัพย์